‫في الحلقة السابقة من "أفضل تصميم"...‬
‫نود منكم تصميم زيين يمثلان قوتين متضادتين.‬
‫عرض أزيائكم سيكون عرضاً رقمياً غامراً.‬
‫أقلها واحد من زيي كل مصمم ‫سيكون ملائماً للعامة.‬
‫ "ساندر" .‬
‫يريدون شيئاً تافهاً. ولست... ‫ولا أوافق على هذا. هذا غباء.‬
‫لا أود جعله قابلاً للارتداء.‬
‫لكنني سأصممه بطريقتي.‬
‫لم تستخدمي الألوان وحسب، ‫بل استخدمت الأنسجة اللامعة.‬
‫يعجبني هذا.‬
‫لم أظن حقاً أن أياً من زييك كان جذاباً.‬
‫ "رينات" ، آسفة، لكنك لن تواصلي معنا.‬
‫لا أشعر أنني رأيت زياً مسائياً منك.‬
‫حسناً.‬
‫العنصر التجاري ليس عدو الفن.‬
‫وهذان الزيان عبرا عن ذلك حقاً.‬
‫أنت الرابح اليوم.‬
‫ "أفضل تصميم"‬
‫مجدداً يا "ساندر" ، هنيئاً لك.‬
‫شكراً لك.‬
‫وقد اقتربنا جداً من المليون دولار.‬
‫وكما تعلمون، سيحصل الرابح على منحة إرشادية‬
‫للمساعدة في إنماء عملكم على كافة الأصعدة.‬
‫وسيتسنى للرابح تصميم مجموعة‬
‫ستُباع على "أمازون".‬
‫نحن نبحث عن المصمم الذي يمكنه خلق ‫العلامة العالمية العظيمة التالية.‬
‫الزبائن في 2020، ‫يودون أن يكونوا جزءاً من علاماتكم،‬
‫يودون أن يكونوا جزءاً من طرق معيشتكم.‬
‫للنجاح في هذه الصناعة، ‫ينبغي لكم أن تقدروا على تسويق علاماتكم‬
‫بطريقة واضحة وجذابة.‬
‫لذا، من أجل مجموعتكم التالية، ‫نود منكم تصميم زيين‬
‫لحملة تسويق رقمي.‬
‫أحب هذا.‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫مرحى.‬
‫أتقبل هذه المهمة بصدر رحب.‬
‫أحد عناصر حبي لكوني مصممة‬
‫هو العنصر الإبداعي للعلامة التجارية.‬
‫قمت بهذا مرات عدة.‬
‫سيكون كل منكم المدير الإبداعي لمجموعته‬
‫وجلسات التصوير التسويقية.‬
‫لكل مصمم حتى 3 صور لحملته.‬
‫موقع جلسات التصوير ‫سيكون متحف "إيدو المعماري".‬
‫ستذهبون إلى هناك غداً ‫لاستكشاف مواقع جلسات التصوير،‬
‫وثمة خلفيات كثيرة مختلفة لتختاروا منها.‬
‫اختاروا خلفية تعبر عن علاماتكم.‬
‫أقوم بعمل الإدارة الفنية لكل جلسة تصوير‬
‫ "(جي وون)، (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫أقوم بها من أجل علامتي.‬
‫ولديّ خبرة فيها، لذا هذه المهمة هي فرصتي ‫لإثبات قدراتي.‬
‫إن فشلت بها، أستحق أن أُقصى.‬
‫حملاتكم وأزيائكم ينبغي أن تمثل علاماتكم.‬
‫ولأجل إقامة عرض أزياء جيد،‬
‫سنقيم عرضاً عند متحف "إيدو".‬
‫وبعد عرض الأزياء، سيعود الحكام إلى هنا،‬
‫لرؤية حملاتكم الرقمية. اتفقنا؟‬
‫أنا متحمس. منذ أن أتيت إلى هنا، كنت أقول،‬
‫ "أكره الحياكة، لست بارعاً في عمل النماذج."‬
‫إذ أنني لست ريادياً، أنا رجل أعمال.‬
‫أود عمل كل الأمور الأخرى ‫التي على المديرين الإبداعيين عملها.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫هذه الحملة هي حقاً دبوس الخطاف ‫في هذه المهمة، صحيح؟‬
‫ "دبوس الخطاف" ؟ صحيح.‬
‫- وكما... ‫- أياً يكون معنى هذا.‬
‫ما هذا؟‬
‫يتساءل الجميع عن معناه.‬
‫- أتعلمون يا رفاق ما معنى هذا؟ ‫- أجل. ما معنى هذا؟‬
‫- أتعلمين معناه؟ ‫- لا، لا أعرفه.‬
‫لا أعلم معناه أيضاً.‬
‫إن سحبتم دبوس الخطاف من آلة، ‫ينهار بقية الأجزاء.‬
‫"دبوس الخطاف - اسم ‫1: شخص أو كيان مهم لمؤسسة"‬
‫إن له أهمية كبرى هنا.‬
‫أظن الحملة ستكون أكبر عامل مؤثر ‫لدى الحكام على الأرجح.‬
‫أحب دبوس الخطاف. ما زلت أتفكر في معناه.‬
‫كما تعلمون، سيتوفر زي من مجموعة الرابح‬
‫على "أمازون" فوراً.‬
‫ "(أمازون برايم)، متجر (أفضل تصميم)"‬
‫في متجر "أفضل تصميم".‬
‫تذكروا، ينبغي أن يكون أحد أزيائكم ‫ملائماً للعامة.‬
‫لكننا دائماً نود الإبداع في الأزياء. ‫وزي العامة لا يعني زياً مملاً.‬
‫حسناً. استمتعوا غداً،‬
‫وتذكروا أنكم دائماً تسوقون لأنفسكم.‬
‫وسأراكم هنا مجدداً في استوديو التصميم.‬
‫وأنا سأراكم في عرض الأزياء.‬
‫- حسناً. ‫- حظاً طيباً جميعاً.‬
‫- وداعاً. شكراً لكم. ‫- إلى اللقاء.‬
‫- وداعاً. ‫- نالوا قسطاً من النوم.‬
‫سنقوم بذلك أنا و "هايدي" .‬
‫شكراً جزيلاً لك. لقد أبهجت يومي.‬
‫تبقى منا 5 وحسب. ‫ونحن قطعاً نرتبط ببعضنا أكثر‬
‫على الصعيد الشخصي.‬
‫- أيمكنني الحصول على كأس "ساك" أخرى؟ ‫- اثنان؟‬
‫ليجلب أحد شوكة لهذا الرجل.‬
‫نتواجد معاً في تلك الغرفة كل يوم،‬
‫لكن أيضاً من النادر جداً التواجد من أشخاص‬
‫يفهمون النشاط والصخب ‫الذي نقوم به طوال الوقت.‬
‫- أجل. بالضبط. ‫- وهناك احترام.‬
‫بالرغم من أنني لا أحبكم، ‫لكنني أحترمكم. صحيح؟‬
‫أجل، بالضبط.‬
‫جميعنا أصدقاء وننسجم معاً،‬
‫لكننا جميعاً هنا للربح.‬
‫المسابقة ليست سوى طبقة جلد تحتية.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫أيمكنني الحصول على كأس "ساك" أخرى؟‬
‫2؟‬
‫ "متحف (إيدو طوكيو) المعماري المفتوح"‬
‫- هذا جميل. ‫- جميل جداً.‬
‫فاتن.‬
‫عجباً!‬
‫كنت أتوقع رؤية عمارة حديثة ‫حين قالوا إننا ذاهبون‬
‫إلى متحف عمارة، لكنه جميل جداً‬
‫لأنه يكشف عن الثقافة اليابانية.‬
‫وهو يتعمق جداً في تقاليد‬
‫وتاريخ "اليابان".‬
‫رباه.‬
‫هذا متجر فني قديم.‬
‫هذا رائع.‬
‫هذا مثالي لعلامتي.‬
‫أنا أقدم فناً، لذا...‬
‫إنه غريب أيضاً.‬
‫مكاني المفضل هو ذلك الكشك الصغير،‬
‫كشك السجائر.‬
‫في مخيلتي أرى العارضة واقفة هنا.‬
‫تراقب أو تفعل شيئاً ما هنا...‬
‫سيكون ذلك رائعاً جداً.‬
‫ "سجائر"‬
‫أزيائي مستوحاة من موقعي.‬
‫إنه قطار في الأساس، ‫وهو يذّكرني بقطارات أنفاق "نيويورك" ،‬
‫ونوعية الفتيات التي أود رؤيتها ‫في قطارات أنفاق "نيويورك".‬
‫في آخر مهمة،‬
‫أخبرتني "ناعومي" أن عليّ ‫أن أجرب تصميم زي مسائي.‬
‫لا يمكنني القدوم إلى الحكام وقول،‬
‫ "لم أصمم زياً أنثوياً."‬
‫لذا أنا متوترة قليلاً.‬
‫زيي الأول سيكون زياً ملائماً جداً للعارضة.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫لا أود الالتزام بعمل مقاس واحد‬
‫وأن أتوقف عن تصميم أزياء ضخمة الحجم‬
‫وأظهر أن بوسعي عمل ملابس ‫ملائمة أكثر أيضاً.‬
‫وزيي الثاني، أود من العارضة‬
‫أن تبدو وكأنها عائدة إلى منزلها ‫من منطقة حماسية،‬
‫ "زي العامة"‬
‫بعد حفل أو ما شابه.‬
‫سأصمم زيين.‬
‫سيكون أحدهما عبارة عن بنطال وسترة.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫والآخر سيكون تنورة وقميص، قميص بأزرار.‬
‫ "زي العامة"‬
‫هذه أول مرة ‫سأصمم فيها زياً رجالياً على الإطلاق.‬
‫من الرائع أنني ربحت التحدي الماضي،‬
‫لكنني أحب المجازفة.‬
‫أحب جداً هذه المنطقة.‬
‫تعجبني حدة خطوط المظلة.‬
‫وتعجبني خطوط النوافذ.‬
‫إنها خطية جداً، ومنظمة نوعاً ما،‬
‫وأظن أنها ستتسق ‫مع بعض أزيائي الأنثوية المنسدلة.‬
‫التصوير من الأمور التي أنفذها شخصياً‬
‫لأن المصمم يعرض صورته‬
‫في صورة لعلامته، وهذا مهم جداً.‬
‫ "حملة سابقة"‬
‫خاصة من أجل وسائل التواصل الاجتماعي،‬
‫ومصدر أغلب أعمالي نابع من هناك.‬
‫هذا رائع.‬
‫أود بيئة خضرة.‬
‫وما أحبه بشأن هذا هو خضرته، ‫لكنها جميعاً موضوعة بأوعية.‬
‫لذا فالأمر نابع من تفكير عميق ورعاية.‬
‫والوضع مختلف عما تكونه الطبيعة هنا.‬
‫وأحب وأعشق نبات "بونساي"، ‫لذا فهذا يبدو زقاق "بونساي".‬
‫أظن أن هذا إلهام رائع لما يمكنني تصميمه.‬
‫لطالما كنت أدرك أن علامتي ‫تحتاج إلى المزيد من الأنثوية والخفة.‬
‫وهذا أحد نقاط ضعفي كمصمم.‬
‫ثم يقول الحكام، "أين جانبك الأنثوي؟"‬
‫بعد مشاهدة زقاق "بونساي" ذلك، ‫قررت عمل زي مزهر.‬
‫لم أقم به في حياتي من قبل، ‫ولسوف أمنح أولئك الحكام الزي المزهر.‬
‫"(هايدي) ضد (تيم) ‫قتال افتراضي - الجولة الأولى"‬
‫نحن اليوم في ملهى ألعاب واقع افتراضي.‬
‫حيث سنرتدي نظارتين،‬
‫وسندخل عالماً مختلفاً.‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً بكما في ملهى "في أر إي إكس".‬
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً.‬
‫- أنا "هايدي". ‫- مرحباً.‬
‫- نحن متحمسان جداً لهذه اللعبة. ‫- أجل.‬
‫لنذهب لارتداء الأزياء.‬
‫يغلب عليها الطابع الفضائي.‬
‫"هايدي"، إنها صدرة من الفينيل، ‫تشبه "كوراج" كثيراً.‬
‫تشبه "جيتسون" كثيراً.‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً بكما.‬
‫- سنقاتل بعضنا البعض؟ ‫- أجل.‬
‫يا له من تنافس كلاسيكي.‬
‫"هايدي" ضد "تيم".‬
‫عجباً! هذا رائع يا "تيم".‬
‫ "رؤية (هايدي)"‬
‫عجباً!‬
‫ "سوف أدمر (تيم)"‬
‫تذكّر حين كنا نتبارز بالسيف يا "تيم".‬
‫أجل، "هايدي" هزمتني ‫في المبارزة في "باريس".‬
‫ولن أسقط في "طوكيو".‬
‫ستكون معركة جديرة بالتذكر.‬
‫ "(هايدي) ضد (تيم)"‬
‫"(هايدي) ضد (تيم) ‫قتال افتراضي - يُتبع"‬
‫ "يومان على عرض الأزياء"‬
‫حسناً.‬
‫ "6 ساعات لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫سأنجز زيي النسائي أولاً، ‫وهو عبارة عن تنورة وقميص.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫رباه، أنا مغنى راب.‬
‫ثم سأواصل عمل زيي الرجالي، ‫وهو عبارة عن بنطال‬
‫وسترة ضخمة.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫ضخمة متفجرة، لأفجر هذه المسابقة.‬
‫لا أود استخدام هذه الكلمة، "زهري".‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫لكنني أحاول عمل... أحاول توسيع آفاقي.‬
‫اخترت رسمة الزهور تلك.‬
‫وحين أنظر إليها الآن، ‫تبدو ملاءة فراش في مستشفى.‬
‫الصدرة التي فوقه تشبه الدنيم الصاخب،‬
‫لإضفاء لمسة حيوية عليه.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫أظل أخبر نفسي أن هذا النسيج يعجبني.‬
‫إن ظللت أكرر هذا مراراً، سأصدقه.‬
‫لست متيقناً أنني صدقت هذا بعد.‬
‫أتتني زائرة في محل عملي قبل أيام،‬
‫إنها بعوضة.‬
‫اقتربت منها جداً والتقطت الكثير من الصور.‬
‫ولم تبرح مكانها.‬
‫ويعجبني جداً جناحيها.‬
‫ولذلك، قررت اليوم أنني سأنفذ زياً‬
‫يتضمن بنية الجناحين.‬
‫في هذه المهمة خصيصاً، ‫سأبرز الكثير من مزيج الخامات،‬
‫والكثير من الخامات اللامعة المختلطة ‫مع خامات غير لامعة.‬
‫لذا سنرى زياً به خامات مختلطة كثيرة.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫يبدو أنك تبحثين عن رفيق على موقع "تندر".‬
‫لا، أنا أفكر.‬
‫هكذا يسميه شباب هذا العصر.‬
‫عليّ تصميم زي ملائم ‫على فتاة ممتلئة. وهذا يؤرقني جداً.‬
‫تصميم زي ملائم لعارضة ممتلئة ‫أمر صعب في الأساس.‬
‫وأشعر أن الحكام يريدون أزياء مناسبة‬
‫لنطاق أوسع من الزبائن،‬
‫وأنا لا أقوم بذلك.‬
‫عادةً، أستخدم رسمة صريحة جداً،‬
‫لكنني لا أريد إظهار ما كنت أفعله.‬
‫لذا أريد إظهار مدى تطور علامتي‬
‫في خلال المسابقة.‬
‫لذا لم أرد الالتزام بعملي المعتاد،‬
‫وتوخي الأمان. أردت إظهار التطور.‬
‫لا تزال الهيئة ستعبر عني ‫لكن مع عمل التواءة بسيطة،‬
‫لكنني أريد عمل‬
‫طريقة أو وسيلة رائعة لمحاكاة رسمة.‬
‫ "ميغان" ، ألديك مطاط إضافي ‫يمكنك أن تعيريني إياه؟‬
‫ماذا؟‬
‫مطاط؟‬
‫ممحاة؟‬
‫ماذا... ممحاة؟ أجل، ممحاة.‬
‫تعجبت مما تقولين.‬
‫أصنع زيي الأكثر رسمية.‬
‫وسأقص شرائط من النسيج وسأقوم بتحويلها‬
‫إلى شرائط لامعة وغير لامعة متراصة،‬
‫وستكون متدلية‬
‫ومنسدلة وستبدو رائعة في جلسة التصوير‬
‫لأنها ستوحي بالحركة، وستكون...‬
‫لا أدري. لا أعرف كيف ستكون النتيجة،‬
‫لكنني أكسوها الآن.‬
‫ألست متعبة؟ أنا منهك جداً.‬
‫أموت تعباً. أواصل اقتراف أخطاء غبية‬
‫- وأغيّر رأيي و... ‫- صحيح.‬
‫أقول دائماً، "بئساً، لا!"‬
‫سأغادر الليلة، ولست مقتنعة تماماً ‫بالسترة ذات الألوان المتعددة.‬
‫كل شيء يبدو رخصياً جداً ومقحماً.‬
‫وهذا بالقطع ما لم أرد توصيله إلى الحكام‬
‫ولا يمثل تماماً علامتي.‬
‫لذا سيكون عليّ البدء من جديد غداً.‬
‫أظل أسبّ دائماً.‬
‫وأقول، "ماذا فعلت يا (ميغان)؟ ‫لقد أهدرت اليوم بالكامل."‬
‫ "لنعد إلى المنزل"‬
‫"(هايدي) ضد (تيم) ‫القتال الافتراضي- الجولة الثانية"‬
‫في الزاوية الزرقاء، "تيم غان" الفتاك!‬
‫ "(تيم غان)"‬
‫ستخرج نفسي المتنافسة.‬
‫أنا مستعد لها.‬
‫وفي الزاوية الوردية، "هايدي كلوم" المثيرة!‬
‫ "(هايدي كلوم)"‬
‫سأربح هذا القتال.‬
‫أول لاعب سيطيح بمثلثات خصمه الـ4...‬
‫ "(تيم) ضد (هايدي)"‬
‫سيكون المنتصر.‬
‫ "تقاتلا"‬
‫ "(تيم) 2، (هايدي) 0"‬
‫نسف "تيم" "هايدي" محرزاً نقطتين بشكل فوري.‬
‫فعّلت "هايدي" درعها ونسفت "تيم".‬
‫ "(تيم) 2، (هايدي) 1"‬
‫ينبغي أن تحترس "هايدي" ، ‫قد تُعاقب بسبب السخرية.‬
‫يضرب "تيم" أخيراً.‬
‫ "(تيم) 3، (هايدي) 1"‬
‫حصل على 3 نقاط.‬
‫بات الوضع جامحاً.‬
‫ "(تيم) 4، (هايدي) 1"‬
‫يحرز "تيم" ويربح الجولة.‬
‫ "(تيم) الرابح"‬
‫لقد ربحت.‬
‫انتهت اللعبة!‬
‫الرابح.‬
‫أنا مستاءة.‬
‫لنلعبها مجدداً.‬
‫لا، لا أود أن ألعبها مجدداً. ‫أجل، لم أحبها.‬
‫ "هايدي" مستاءة جداً لأنني هزمتها ‫في لعبة الكرات النارية.‬
‫- يبدو على وجهك العبوس. ‫- غير صحيح.‬
‫آسف. يُصادف أنني قاذف كرات نارية أفضل.‬
‫كانت تلك فكرة سخيفة.‬
‫ "(هايدي) ضد (تيم)، النهاية"‬
‫ "قسم أزياء (أمازون)"‬
‫ "اليوم الـ2، استوديو التصميم"‬
‫تقتضي مهمتنا بتصميم مجموعة من زيين‬
‫لحملة التسويق الرقمي خاصتنا.‬
‫ "(جي وون)، (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫- هل أنجزته؟ ‫- أجل، أنجزته. نوعاً ما.‬
‫هل فهمت؟‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫أجل، مثلما أردته.‬
‫رائع.‬
‫ليس أروع فستان في العالم، لكن...‬
‫اليوم، سوف...‬
‫أجعله يبدو مناسباً.‬
‫اليوم، أكافح لمواصلة التركيز.‬
‫ماذا عليّ أن أفعل أولاً؟‬
‫أسست علامتي "سكينغرافت" قبل 15 عاماً.‬
‫ "(سكينغرافت)"‬
‫أخفقت ونجحت في عملي.‬
‫وقبل دخول هذه المسابقة، أغلقت متجري ‫ذا الـ10 سنوات.‬
‫وحين أغلقنا ذلك المتجر، بكيت لأسبوع.‬
‫كنت محرجاً جداً.‬
‫شعرت أنني هُزمت.‬
‫أقسمت إنني لن أبيع بالتجزئة مجدداً.‬
‫لكن، قبل بضعة أشهر، واتتني فرصة‬
‫لافتتاح محل جديد.‬
‫وكان عليّ اقتناصها بسرعة.‬
‫كان التوقيت حرجاً، لأنه في "لوس أنجلوس" ،‬
‫كانت عائلتي تفتتح متجراً جديداً ‫من أجلي في غيابي.‬
‫واليوم هو حفل الافتتاح.‬
‫ "(كوتا)"‬
‫لست هناك لأدعمهم وهذا يؤرقني.‬
‫سأنفذ قاعدة الفستان، ثم،‬
‫كل تلك الأشرطة ستُرفق بالأعلى.‬
‫يمكنني الآن التركيز على النماذج‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫من أجل زيي الثاني.‬
‫اليوم، سأنتهي من نماذجي تماماً.‬
‫ثم سأصنع سترتي.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫كان زيي الأول عبارة عن سترة بألوان متعددة، ‫لكنني اكتشفت أنني أكرهها.‬
‫لذا سأغيّر فكرة زيي بالكامل،‬
‫لكنهما ما زالا سيعبران عني.‬
‫لا أود تصميم زي آمن وحسب‬
‫لخوفي وحسب من ضيق الوقت.‬
‫إما النجاح أو الإقصاء.‬
‫بالضبط.‬
‫عاد الوغد.‬
‫أخيراً.‬
‫- هل اشتقتم إليّ؟ ‫- أجل.‬
‫- كلا، لم تشتاقي إليّ. ‫- بل اشتقت.‬
‫أنت تستمتعين بالهدوء.‬
‫لذا، حالياً، أعمل على كسوة زيي الرسمي‬
‫وهو أنثوي أكثر مما اعتدت على عمله.‬
‫لكنه يعجبني حتى الآن.‬
‫أنا سعيدة لأنهم دفعوني لتصميم شيء مختلف‬
‫وآمل أن يعجبهم.‬
‫ "4 ساعات على انتهاء اليوم"‬
‫صباح الخير جميعاً.‬
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.‬
‫أتيت للتناقش بشأن أزيائكم،‬
‫ولكي أناقشكم بشأن عرض أزيائنا التالي‬
‫وعرض الحملة.‬
‫حسناً، أنا متشوق لرؤية ما تفعلونه.‬
‫- مرحباً يا "تيم". ‫- مرحباً يا "ساندر".‬
‫يقتضي تصميمي الأصلي بوضع هذا القميص،‬
‫فوق هذا اللباس ويوضع المعطف ‫فوق الزي الرجالي. لكن...‬
‫- مهلاً، هذا زي رجالي؟ ‫- أجل، صحيح.‬
‫- هل ستستخدم عارضاً ذكراً؟ ‫- أجل.‬
‫يبدو محايداً جنسياً في نظري.‬
‫أجل، كان هكذا في الأصل. كان هكذا.‬
‫دعني أطرح عليك السؤال التالي.‬
‫أجل.‬
‫ماذا لو بدلا اللباسين العلويين ‫على منصة العرض؟‬
‫وهذه فرصة لم يدركها أحد بعد.‬
‫لا تخبر أحداً آخر.‬
‫ومن أجل حملتك، فكر فيما كنت ‫ستدمج شعارك أم لا.‬
‫ووضع أو إضافة أي نص في صورك أيضاً.‬
‫أجل.‬
‫هذا يبدو مثل "لورا أشلي" ‫لعلامة "سكينغرافت".‬
‫يبدو كملاءة فراش مستشفى قليلاً، أعرف...‬
‫ما هو الزي الثاني؟‬
‫أتيت بهذا النسيج القطني الياباني ‫التقليدي النيلي الرائع...‬
‫وسوف أصنع بذلة كاملة ضخمة رجالية.‬
‫ "زي العامة"‬
‫سيكون لها جيوب جلدية لون العظم.‬
‫حسناً. لكن هذه الرسومات مربكة.‬
‫لقد وازنتها مع صدرة الدراجات ‫الرمادية تلك من الدنيم.‬
‫حسناً، لم يمكنك عرض هذا من دون السترة.‬
‫هذا محبط جداً.‬
‫ "تيم" ، لأصدقك القول، لا أعلم ماذا سأفعل.‬
‫التحدي بالنسبة إليك مع هذه الرسومات ‫هو جعلها تبدو جميلة.‬
‫احزر أمراً، لقد عدت إلى الأسود.‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫لست متفاجئاً بأي شكل.‬
‫حسناً. لذا، ما زلت أفكر‬
‫- بشأن مزج خامات مختلفة... ‫- حسناً.‬
‫وإبراز الضوء، خاصة وأن هناك جلسة تصوير.‬
‫أجل.‬
‫لا أود جعل الزي كله غير لامع.‬
‫لكنني وجدت إلهامي الخاص ‫وتمثل في هذه البعوضة.‬
‫ويعجبني جداً بنية الجناحين.‬
‫هذا يعبر عنك جداً.‬
‫وأيضاً، واتتني فكرة ليلة البارحة ‫لإضافة نص للصور.‬
‫قد يكون، "صدق أحلامك."‬
‫أنا متحمس جداً بما تفعلينه.‬
‫شكراً لك.‬
‫وجدت هذه الرسمة الجميلة التي أحبها.‬
‫وماذا سيرافقها؟‬
‫بنطال ضيق رقيق، وأردت عمل‬
‫حزام مركزي منظم.‬
‫أظن أنه يلاءم جداً رومانسية هذا اللباس.‬
‫أوافقك الرأي. أخبريني إذاً عن موقعك.‬
‫سأقيم جلسة التصوير ‫داخل ذلك المنزل الياباني.‬
‫كمقهى لتقديم الشاي؟ إنه مسكن.‬
‫أجل، كمقهى لتقديم الشاي.‬
‫بوجود قصات الشعر والمكياج، ‫أظن أن بساطته ستكون جيدة. لذا...‬
‫- يعبر عنك تماماً. ‫- هذا صحيح.‬
‫من أجل حملة التسويق الرقمي،‬
‫يجب أن تكون الصورة مؤثرة وقوية جداً.‬
‫لذا، أردت عمل شيء يكمل علامتي‬
‫وذوقي بدلاً من مقاومته.‬
‫عليك البدء في ترتيب تلك الصور الآن.‬
‫- واصلي. ‫- حسناً.‬
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.‬
‫أعلم من مرحلة الإقصاء،‬
‫ "(جي وون)، (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫أن عليّ تنفيذ زي أكثر أنثوية ‫ولم أفعل أي شيء مثل...‬
‫تشكيل الجسد قبل ذلك، ولذلك أردت تقديم هذا.‬
‫ "جيب جانبي"‬
‫عليّ إخبارك، بمجرد دخول ورشتك،‬
‫أتساءل لمن يخص هذا العمل.‬
‫لكنني أشعر أنني تحديث نفسي حقاً‬
‫لفعل شيء مختلف لم أفعله من قبل.‬
‫أتفهم ذلك. لكنك...‬
‫ستقدمين حملة تجسد علامتك.‬
‫لكنني أظن أنه يمكنني ‫إضافة عناصر جديدة للعلامة‬
‫من شأنها جذب قاعدة زبائن أكثر‬
‫وليس زبائن يريدون ملابس رجالية ‫وضخمة الحجم وحسب.‬
‫من المحبط أن أسمع "تيم" ‫يقول إن الزي لا يعبر عني،‬
‫لكنني لا أخطط لعمل أي تغييرات.‬
‫أومن بالفستان ولن أسمح لأي أحد آخر ‫أن يؤثر على قراراتي.‬
‫حسناً جميعاً، ‫واصلوا التفكير بعمق وبشكل منظم‬
‫وتفكروا بشأن حملاتكم.‬
‫الصورة الرديئة من شأنها القضاء عليكم.‬
‫لذا، عليكم أن تفكروا بعمق‬
‫وأنتم في مرحلة الاختيار ‫بشأن ما سيُقدم إلى الحكام.‬
‫- أراكم غداً. ‫- إلى اللقاء.‬
‫لا يمكنني التركيز على ما أفعله ‫لأن "تيم" راودته شكوك حيال فستاني.‬
‫الآن، سيتم افتتاح متجري الجديد.‬
‫ثمة حفل افتتاح يُقام في "لوس أنجلوس".‬
‫تجمعت كل عائلتي لافتتاح المتجر.‬
‫أنا متحمس جداً لأن هذا يحدث ‫لكنني أتمنى لو كنت هناك.‬
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.‬
‫- هل تسمعني؟ ‫- أجل. مرحباً!‬
‫ "(فرانك)، زوج (جوني)"‬
‫مرحباً.‬
‫انظر من معي.‬
‫مرحباً يا أمي.‬
‫ "جوني" !‬
‫أردت رؤية صغيري! "جوني"!‬
‫ "والدا (جوني)"‬
‫نشتاق إليك!‬
‫مرحباً يا رفاق.‬
‫أنا ووالدك نعرف كيف نكوي الملابس بالبخار.‬
‫لساعات عديدة.‬
‫- رباه! إنه "جوني"! ‫- رباه!‬
‫إنه يبكي!‬
‫نحبك.‬
‫المكان رائع. يوجد متجر بالكامل تم إعداده.‬
‫هذا المتجر بالكامل من أجلك.‬
‫أجل.‬
‫شكراً لكم. التجمع معاً‬
‫لفعل هذا يذهل تماماً.‬
‫أنا في غاية...‬
‫أشتاق إليكم كثيراً. ‫من الغريب جداً ألا أكون معكم.‬
‫لكن سأجعلكم فخورين، أعدكم.‬
‫سنتكفل بهذا، وتكفل أنت بما عندك.‬
‫- هيا. نحبك. ‫- حسناً.‬
‫أحبكم كثيراً يا رفاق.‬
‫- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫حقيقة تضحيتي ‫التي تتمثل في احتمال انهيار علامتي‬
‫أو الافتتاح الرديء لمتجري،‬
‫لمجرد كوني هنا. أنا أخاطر بالكثير.‬
‫وأنا أشعر بهذا كل يوم ‫بينما أتواجد في هذه المسابقة.‬
‫لكن تلك المكالمة ‫ذكّرتني أنني لا أفعل هذا لي وحسب،‬
‫بل أفعله لكل من ساندوني‬
‫طوال الـ15 عاماً المنصرمة، وساعدوني ‫في اتباع حلمي والحماس المستعر بداخلي.‬
‫هذا سيجعلني أحقق المستحيل اليوم.‬
‫لديّ فكرة رائعة بخصوص ذلك الفستان. ‫سوف أصبغه.‬
‫ليس لديّ أي قهوة، لكن هناك آلة قهوة.‬
‫لذا، لنأمل أن تنقذ القهوة ذلك الفستان.‬
‫يا رفاق، وصل العارضون.‬
‫ "تجربة الأزياء على العارضين"‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً أيتها الجميلتان. كيف حالكما؟‬
‫يبدو رائعاً وهو منتفخ.‬
‫أجل، أحبه هكذا.‬
‫قد نتعثر بشيء ما.‬
‫أردت بنطالاً ليلائم عارضة نحيفة،‬
‫لكنه يبدو أفضل وهو منتفخ.‬
‫إنه مثير.‬
‫يبدو أنيقاً جداً وأحبته العارضة.‬
‫قد ينجح هذا.‬
‫رباه. أظن أن هذا سينجح.‬
‫نجح تماماً.‬
‫يحتاج هذا الفستان إلى الغمس.‬
‫أرجو أن ينجح هذا.‬
‫خفت القهوة من حدة الأبيض قليلاً.‬
‫هدأت من حدة الرسومات قليلاً.‬
‫لكنه منقوع تماماً.‬
‫لذا أحاول الوصول إلى مرحلة ‫يمكنني فيها تجربته على عارضة.‬
‫حسناً. يبدو جميلاً، وكل شيء بخير.‬
‫- كل شيء بخير؟ ‫- أجل.‬
‫كنت أفكر في تبديل السترتين ‫في أثناء العرض على المنصة.‬
‫سيكون هناك جلسة تصوير‬
‫وعليّ اختيار 3 صور مبهرة ‫لاستخدامها في حملتي.‬
‫ليس لديّ زي كامل لتجربته.‬
‫لديك فستان في المجفف الآن.‬
‫سترتدين بذلة كاملة. ستبدو رائعة جداً.‬
‫قفي هنا وحسب.‬
‫ "جي" ، إنه مثير.‬
‫- أجل. إنه يمثلني. ‫- إنه يمثلك.‬
‫كنت سعيدة جداً وأنا أجهز ذلك الفستان،‬
‫وأحب النتيجة التي وصل إليها ‫وأنا سعيدة جداً‬
‫لأن "ناعومي" دفعتني لفعل هذا.‬
‫إن رأوا أنه لا يعبر عني، ‫فلا أعرف ماذا عساي أفعل غير ذلك،‬
‫لأنني أراه يعبر عني بكل وضوح.‬
‫لكن، زيي الثاني، كان فوضوياً تماماً.‬
‫أهو ضيق؟‬
‫أجل، قليلاً.‬
‫حسناً، أجل، إنه صغير جداً.‬
‫إن البنطال لا يلائمها،‬
‫وليس لديّ وقت لإعادة تجهيزه.‬
‫عليّ أن أربح، لذا أنا قلقة حيال ذلك.‬
‫- شكراً لكما. أراكما غداً. ‫- شكراً لك.‬
‫- شكراً لك. أنا متحمس. ‫- أراك غداً. شكراً جزيلاً.‬
‫أراكما غداً.‬
‫أنا معتادة على إنجاز ما أريده‬
‫وهذا لا يحدث هنا‬
‫وهذا يحبطني جداً.‬
‫لم أخسر أي شيء في حياتي.‬
‫إنه جاف، لكنه نتن.‬
‫ "ساعتان لتأخذ الخياطات النماذج"‬
‫لنلبسك إياه، لنذهب إلى هناك، ‫ليس هناك الكثير من الناس.‬
‫- حسناً. ‫- ما هذه الرائحة؟ أهذا هو الفستان؟‬
‫هل تشمها؟‬
‫رباه، نعم. إنها بشعة.‬
‫بروية.‬
‫سيعتمد جمال الفستان على تغطيته ‫بصدرة الدنيم الضخمة تلك.‬
‫ "زي منصة العرض"‬
‫وسأسلم نموذج صدرتي إلى خياطتي الليلة،‬
‫أمامها 3 ساعات وحسب، ‫وإما أن تجعل الزي متسقاً أو سأُقصى.‬
‫سأصنع حزام خصر مطاطي.‬
‫أجل.‬
‫بوقتي المتبقي في نهاية اليوم،‬
‫أرفقت حزاماً مطاطياً بالبنطال ‫ودائماً ما يكون ملائماً في النهاية.‬
‫ "(جي وون)، (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫كان يوماً ذا أعمال مكثفة، ‫لكنني شعرت بشعور طيب.‬
‫"اليوم الـ3 ‫يوم جلسة التصوير وعرض الأزياء"‬
‫لم يكرهني هذا العالم كثيراً؟‬
‫الخياطة بالكاد لمست صدرة الدنيم خاصتي.‬
‫قالت إن الخيط الذي أعطيتها إياه ‫كان سميكاً جداً على ماكينة الخياطة.‬
‫لذا لم تستطع فعلها.‬
‫سأنجز أعمالاً في يوم العمل ذلك ‫بشكل مضاعف عما توقعت.‬
‫عليّ فقط وضع كل الأحزمة ‫والأكسسوارات وأزرار الكبس.‬
‫أمامي ساعة ونصف للعمل أسرع من الريح.‬
‫يبدو هذا مناسباً. ‫ما زال أمامي أعمال متأخرة.‬
‫الفستان الذي أعطيته للخياطة ‫لم تسلمه منتهياً.‬
‫لذا، لن يكون هناك وقت للسترة.‬
‫أحب زييّ.‬
‫لكنني دائماً أحب ما أفعله.‬
‫ "ساعة على جلسة التصوير"‬
‫ "تبقت 20 دقيقة"‬
‫مرحباً. صباح الخير.‬
‫امنحيني برهة صغيرة، كدت أنتهي.‬
‫انتهيت من بقية القطع الأخرى.‬
‫لكن كان عليّ إنهاء هذه الصدرة، ‫يجب أن يكون هذا وقتاً حماسياً.‬
‫إنه ليس كذلك حالياً.‬
‫ "تبقت 5 دقائق"‬
‫مرحباً أيتها الجميلة.‬
‫أتطلع حقاً إلى جلسة التصوير‬
‫لأنني دائماً ما أكون المديرة الإبداعية ‫في جلسات تصوير أزياء علامتي.‬
‫ "حملة سابقة"‬
‫لذا أظن أن خبرتي ستساعدني اليوم.‬
‫كدت أبكي. لقد نجح الأمر، ‫لكن هل سيكون جذاباً كفاية؟‬
‫هل ضغطت على نفسي كفاية؟‬
‫ستكون جلسة التصوير تلك مهمة حقاً.‬
‫لنذهب جميعاً.‬
‫هيا أيتها الجميلتان.‬
‫أعلم أن في الصور يمكنني تحويل ‫المظهر البسيط إلى مظهر خلاب.‬
‫أريد جعل هذا له تأثير إيجابي.‬
‫ "متحف (إيدو طوكيو) المعماري المفتوح"‬
‫ "جلسة تصوير الحملة التسويقية"‬
‫ثم ضع ذراعك على كتفها.‬
‫ "(أرماندو مونيز)، مصور"‬
‫ثم خذا وضعية الانتصاب أمام الكاميرا.‬
‫ها نحن أولاء. هكذا. ابقيا هكذا، ‫أجل، هذا مثالي.‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫هذه فرصتي الوحيدة لأظهر للحكام ‫أنني قادرة على عمل حملة،‬
‫لذا أردتها أن تكون قوية جداً.‬
‫هلا تضعين ذراعك الأيمن على رأسك؟‬
‫بذلت مجهوداً كبيراً ووقتاً‬
‫للتأكد من أن علامتي جذابة على الإنترنت.‬
‫لذا أنا متحمسة لحصولي على فرصة لأريهم هذا.‬
‫رباه، أحب هذا.‬
‫واصلي الحركة لتبدو الأشرطة متمايلة.‬
‫ "(جي وون)، (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫أجل، هكذا. هذا رائع.‬
‫علامتي تخص الناس الذي يودون أن يبرزوا‬
‫بغض النظر عن أعراقهم أو أحجامهم.‬
‫لذا أريد تصوير ذلك.‬
‫أجل، هذا رائع.‬
‫أحببت زيي الأول، ‫لكن زيي الثاني ممل قليلاً.‬
‫أريدكما أن تظهرا وكأنكما تتفاعلان ‫مع بعضكما البعض.‬
‫أتمنى أن تنقذني جلسة التصوير‬
‫لأنني أظن أن الصور رائعة حقاً.‬
‫رائع. أحب هذه الصور.‬
‫لذا، آمل خيراً.‬
‫تأملي وشاهدي بشكل مثير.‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫كنت أقوم بجلسات تصوير لفترة طويلة.‬
‫لذا من السهل عليّ تخيل ما أود مشاركته.‬
‫استديري قليلاً ناحيتنا، ‫لنرى الفستان بشكل أفضل.‬
‫غيري وضعية ساقيك.‬
‫مما رأيته على شاشته الصغيرة،‬
‫أظن أنني صورت نمط علامتي.‬
‫هذا جميل.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫أديرا جسديكما إلى الخارج قليلاً.‬
‫أجل، هكذا، ميلي قليلاً يا "سيل".‬
‫أقوم بجلسات تصوير لكل مجموعة،‬
‫لذا ليس لديّ مشكلة في قيادة العارضين.‬
‫أريدكما أن تصرخا على بعضكما، ‫بأعلى صوت ممكن. هيا!‬
‫كان ذلك مناسباً جداً مع الموقع،‬
‫وألوان الزيين مناسبة له.‬
‫لذا أنا متحمس ‫لرؤية كيف سينسجم كل شيء معاً.‬
‫استرخيا أنتما ووجهيكما قليلاً.‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫أجل.‬
‫كيف سأشرح لهما أن الحملة تمثلني،‬
‫وتمثل علامتي بقوة.‬
‫ضعي يديك على كتفيه.‬
‫جميل.‬
‫ينبغي أن يعبر هذان الزيان عنّا.‬
‫تحررا. اجعلا جسديكما ‫في هذا الاتجاه أكثر. أجل.‬
‫نحن الـ5 المتفوقون، وهذه الحملة ‫يجب أن تكون مبهرة وإلا سأُقصى.‬
‫هذا جيد.‬
‫مرحباً جميعاً.‬
‫مرحباً بكم في عرض أزيائنا.‬
‫التسويق هو عامل حاسم في عالم الأزياء.‬
‫ "(تيم) - (هايدي)"‬
‫قُطع البنطال، لذا كان عليّ إصلاحه.‬
‫لا ترفعه لأي سبب.‬
‫صمم مصممونا مجموعات من زيين ‫لحملة تسويق رقمية.‬
‫- ماذا أيضاً؟ ‫- والزي الرابح‬
‫سيتوفر فورياً على "أمازون".‬
‫- رائع. ‫- جاهزة؟‬
‫وستُنشر الحملة الرابحة على مواقع التواصل ‫لـ "أمازون برايم فيديو" .‬
‫دعوني أقدم لكم حكامنا الرائعين.‬
‫المدير الإبداعي لـ"ألتوزارا"، ‫"جوزيف ألتوزارا".‬
‫ "(جوزيف ألتوزارا)"‬
‫وأكثر مؤثرة مشهورة عالمياً في الأزياء، ‫ "كيارا فيراغني" .‬
‫ "(كيارا فيراغني)"‬
‫المحررة المساهمة في مجلة "فوغ" البريطانية ‫وأيقونة الموضة، "نعومي كامبل".‬
‫ "(ناعومي كامبل)"‬
‫حسناً جميعاً، لنبدأ العرض.‬
‫جميل.‬
‫ "(إيستر)، زي العامة"‬
‫إنه مثير جداً عليها.‬
‫ها هي "إيستر" ولونها الأسود المعتاد.‬
‫لكن نعلم أن علينا توقع ذلك.‬
‫يعجبني أن الفستان مصمم ‫لكل أنواع أجساد النساء.‬
‫ربما تفكر في تسويق المزيد.‬
‫ "(إيستر)، زي منصة العرض"‬
‫- يعجبني هذا الزي أكثر من الفستان. ‫- وأنا أيضاً، أجل.‬
‫وهذا يمثلها. هذا يعبر عن "إيستر".‬
‫أظن أن حملتي تعكس علامتي.‬
‫إنها امرأة قوية.‬
‫ويبقى الوضع في عالم الأبيض والأسود ‫وأنا فخورة جداً بنفسي.‬
‫"(إيستر بيرباندت) ‫صدق أحلامك..."‬
‫مرحباً. ها نحن أولاء.‬
‫عجباً. أحب هذا.‬
‫- "ساندر"... أجل. ‫- إنه يقدم دائماً‬
‫أشكالاً جديدة.‬
‫أجل. هذا جميل.‬
‫ "(ساندر)، زي العامة"‬
‫- لطالما أحببت التباين، ‫- أجل.‬
‫بين الأنثوي والرجولي.‬
‫ "(ساندر)، زي منصة العرض"‬
‫عجباً. يبدو هذا جميلاً جداً.‬
‫إنه يقدم عارضاً ذكراً لأول مرة.‬
‫أجل. لم يفعلها من قبل، صحيح؟‬
‫ها نحن أولاء. لحظة درامية.‬
‫أجل.‬
‫فكرة ذكية جداً ‫عن الحياد الجنسي وانسيابيته.‬
‫تتمحور حملة تسويقي الرقمية ‫عن إظهار الفن المعاصر،‬
‫والانطباعات من خلال الملابس.‬
‫هذا يعبر عني حقاً، إنه خيالي جداً، ‫لذا أنا فخور جداً بعملي.‬
‫أحبهما.‬
‫- كيف حالك؟ ‫- بخير.‬
‫جيد.‬
‫ "(جوني)، زي منصة العرض"‬
‫أحب الفستان.‬
‫حمداً للرب أنك صبغته بالشاي.‬
‫إنها على الأرجح تقطر قهوة على منصة العرض.‬
‫لا بأس. لا نحفل.‬
‫أحب مواصلته اللعب على الجانب الأنثوي.‬
‫- كل الفتحات جميلة جداً، ‫- الفتحات جميلة. أجل.‬
‫إنها مثيرة جداً.‬
‫ "(جوني)، زي العامة"‬
‫مستوحى جداً من الثقافة اليابانية. ‫ذلك اللون الأزرق...‬
‫- الصبغة النيلية. ‫- الصبغة النيلية.‬
‫أجل.‬
‫إنه يعتنق الثقافة القابع وسطها.‬
‫أظن أن هذه الحملة تعكس علامتي بحق.‬
‫وشكل الحياة الذي ابتدعته.‬
‫وتعكس المكان والأجواء التي أتواجد بها.‬
‫إنها كل عناصر محورية.‬
‫ "(سكينغرافت)"‬
‫إنه عصري جداً وتحريري جداً.‬
‫أجل.‬
‫لكن في الوقت ذاته، قابل للارتداء.‬
‫- هذا أمر... أجل. ‫- كنت لأشتريه.‬
‫أحبه.‬
‫ "جي" ، كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫لست مقتنعاً.‬
‫ "(جي وون)، زي العامة"‬
‫رباه.‬
‫البنطال ليس جذاباً بالمرة.‬
‫لم أقتنع به وما كنت لأقتنيه بخزانة ملابسي.‬
‫أشعر أنني أرى أزياء مكررة قديمة منها.‬
‫ "(جي وون)، زي منصة العرض"‬
‫ما رأيك بهذا؟‬
‫- أحب هذا الزي. إنه المفضل لي. ‫- حسناً، جيد.‬
‫الزي الثاني أفضل بكثير.‬
‫أجل.‬
‫أظن أننا لم نر شيئاً مماثلاً لها من قبل.‬
‫صحيح، هذا ليس... أجل.‬
‫تتعلق علامتي بأزياء الشارع وغير الرسمية‬
‫وإبراز تلك العناصر الرياضية‬
‫وتصور حملتي التسويقية ذلك الأمر بالضبط.‬
‫ "(جي وون تشوي)"‬
‫ما رأيك؟‬
‫أحبه. لكن كانت هناك لمسات أخيرة ‫أود عملها، لكنني أحبه.‬
‫ "(ميغان)، زي العامة"‬
‫لاشتريت هذا الزي بلمح البصر.‬
‫هذا تطور جميل عما تقدمة عادةً.‬
‫ورغم ذلك حافظت على علامتها. ‫ما زلت تعلم أن هذه "ميغان" ، صحيح؟‬
‫ "(ميغان)، زي منصة العرض"‬
‫إنها تمنحنا بعض الدراما اليوم.‬
‫تعجبني التنورة الحميمة واللباس العلوي.‬
‫إنه أيضاً قابل للارتداء على حذاء رياضي ‫إن شئت.‬
‫رغم أنها كانت مضطرة لارتداء حذاء بكعبين، ‫التنورة، كنت لأفعل ذلك. أو حذاء طويل.‬
‫أظن أن الصور تمثل حقيقة علامتي.‬
‫أردت جعلها جلسة تصويرية تحريرية.‬
‫لذا، أنا فخورة جداً بنفسي.‬
‫ "السيطرة، (ميغان رينيه)"‬
‫يا رفاق، كان ذلك عرضاً خلاباً.‬
‫- أحسنتم. أجل. كنتم رائعين. ‫- عرض خلاب. مذهل.‬
‫شكراً جزيلاً على قدومكم. لا تبللوا أنفسكم.‬
‫- مرحباً! ‫- أهلاً يا رفاق.‬
‫أشعر بتوتر، ‫لكنني أيضاً مطمئن قليلاً على نفسي.‬
‫ "(ساندر)، (هاسلت)، (بلجيكا)"‬
‫أعلم قطعاً أنني لم أبل بلاء سيئاً.‬
‫آمل أن أواصل في المسابقة.‬
‫استمتعنا جداً بعرض الأزياء اليوم،‬
‫وطالعنا حملاتكم التسويقية.‬
‫كان عرض الأزياء مبهراً بحق‬
‫وأحببنا التعرف على علاماتكم أكثر.‬
‫لا نود حقاً إقصاء أي منكم،‬
‫لكننا لن نصل إلى النهاية أبداً ‫بخلاف ذلك، صحيح؟‬
‫وفي هذه النهاية، احزروا ماذا في الانتظار؟‬
‫- مليون دولار. ‫- مليون دولار.‬
‫تناقشنا حول كل مجموعة مصمم ذات الزيين،‬
‫وحملاتكم التسويقية.‬
‫كما تعلمون، نحن هنا لإيجاد المصمم‬
‫الذي يمكنه خلق العلامة ‫العالمية العظيمة التالية.‬
‫والمصمم صاحب العلامة التجارية مهم‬
‫بقدر الأزياء المعروضة على منصة العرض‬
‫وهذا ظهر في حملاتكم التسويقية.‬
‫وكما تعلمون، من شأن محادثة تغيير كل شيء.‬
‫سيتوفر أحد زييّ الرابح فوراً على "أمازون"‬
‫في متجر "أفضل تصميم".‬
‫ "إيستر" ، نود التحدث إليك.‬
‫أخبرينا من فضلك عن زييك وحملتك.‬
‫تتمحور علامتي حول الأنوثة الجديدة.‬
‫ولا تتعلق حملتي عن إظهار الزي كاملاً وحسب.‬
‫إنما عن خلق جو عام وشعور.‬
‫أحببت الحملة التسويقية. ‫وأحببت كونها بالأسود والأبيض،‬
‫وأحببت كونها تبدو ثنائية الجنس.‬
‫كانت الحملة مثيرة جداً.‬
‫بصورة واحدة، صورت ماهية علامتك حقاً.‬
‫أظهرت في حملتك أن لديك رؤية صافية ‫عن ماهيتك وشعور عن حقيقتك.‬
‫لم يعجبني الشعار.‬
‫"(إيستر بيرباندت) ‫صدق أحلامك..."‬
‫تمنيت لو كان اسمك أكبر قليلاً.‬
‫لأن هذا ما يتفقده الناس،‬
‫يجب أن تجعلي اسمك مرئياً.‬
‫لكن بشكل عام أحببت صورة حملتك.‬
‫ "ساندر" ، أخبرنا عن زييك وحملتك.‬
‫بالنسبة إلى أزيائي الـ3،‬
‫جسدت فكرة إعادة التشكيل،‬
‫وإعادة الابتكار وإعادة صياغة النفس ‫في علامتي.‬
‫علامتي تظهر انطباعات حول الفن المعاصر.‬
‫أحببت الصورة الأولى لحملتك على الأخص.‬
‫أظنها كانت الأقوى. ‫كان بالإمكان رؤية الزيين بشكل أفضل.‬
‫أحببت زييك. ملاحظتي الوحيدة هي أن حملتك...‬
‫الـ3 صور تبدي شعوراً ‫بعدم الارتباط ببعضها قليلاً.‬
‫تعجبني المفاجأة التي أراها منك كل أسبوع. ‫تمنح شعوراً منعشاً.‬
‫أجل. ثم تمنحنا لحظات رضا.‬
‫حتى إن كانت حركة بسيطة كتبديل السترتين.‬
‫لذا، من الرائع رؤية ما ستفعله لاحقاً.‬
‫كان من الرائع رؤيتكم يا رفاق.‬
‫ "جي"! نود التحدث إليك.‬
‫حسناً.‬
‫أخبرينا عن زييك وحملتك التسويقية.‬
‫في جوهرها، تتمحور علامتي ‫حول الاحتفال الشخصي،‬
‫وهي تتعلق بتقبل اختلافات الناس واعتناقها‬
‫وعمل ملابس تسمح لهم للبروز أكثر.‬
‫ما رأيك حيال زييك وحملتك؟‬
‫أحب الفستان، وأنا سعيدة جداً بالحملة،‬
‫أظن أنها تصور علامتي حقاً.‬
‫يعجبني الفستان ذا الشرائط.‬
‫إنه فستان قد أرتديه.‬
‫لكنني أظن أن البنطال واللباس العلوي،‬
‫كان زياً ذا تصميم مألوف.‬
‫كان بسيطاً جداً. لطالما أقول، ‫ "كيف يمكنك البروز وسط الزحام؟"‬
‫ "كيف يمكنك الظهور؟"‬
‫ولم أظن أن الفتاتين كملا بعضهما‬
‫بطريقة عرضهما.‬
‫لأنني أشعر أنهما قادمتان ‫من حفلتين مختلفتين‬
‫وطريقة تسكعهما هناك.‬
‫لا أعرف. لم أشعر أنهما مبهرتان معاً.‬
‫أريد أن أعرف، هل وجهت العارضتين مع المصور؟‬
‫أجل.‬
‫هل كنت تملي عليهما وضعياتهما؟‬
‫صحيح.‬
‫وألم تري أن طريقة وقوفهما‬
‫لم تكن في صالح جمال فستانك؟‬
‫أردت إظهار حركات مرحة.‬
‫لم أدرك أن الوضعيات لم تجعله جذاباً.‬
‫لم أشعر، بما أنك تقولين ‫إنك كنت مديرة عارضتيك،‬
‫لم أشعر أنك اخترت إدارتهما بطريقة‬
‫تجعل زيك يظهر بأفضل شكل.‬
‫أردت رؤية المزيد منك اليوم.‬
‫لم يكن هناك جديد.‬
‫وظننت أنك ستقدمين شيئاً جديداً ‫بسبب محادثتنا.‬
‫كنت متحمسة جداً بشأن ذلك.‬
‫فكرت في تقديم شيء مختلف لم أقدمه من قبل.‬
‫لم أعمل بالحرير من قبل.‬
‫لم أقدم زياً أنثوياً هكذا من قبل.‬
‫لذا فكرت أنني بهذا الفستان ‫سأوفي بالتوقعات.‬
‫الزي الثاني، عرفت أنه غير مبهر.‬
‫لست متفاجئة من عدم إعجابكم به.‬
‫ "جي" ، اعتماداً على عرض أزيائك ‫وحملتك التسويقية،‬
‫فأنت لن تواصلي معنا.‬
‫إذاً كيف يمكنك تغيير آرائنا؟‬
‫أسست علامتي قبل عامين.‬
‫وأنا ذو 26 عاماً وحسب. أريتكم قدراتي ‫وأشعر أنني...‬
‫أشعر أن لديّ الكثير لأريه إياكم.‬
‫وهذا... كل ما يمكنني قوله.‬
‫أيها الحكام، هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫- لا. ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫ "جي" ، آسفة، لكنك لن تواصلي معنا.‬
‫شكراً جزيلاً لكم. كانت تلك تجربة مذهلة.‬
‫دعيني أعانقك.‬
‫شكراً لك يا "ناعومي".‬
‫أنا محبطة. لطالما أردت هذا طوال حياتي.‬
‫ "(جي وون)، (مور)، (أوكلاهوما)"‬
‫شكراً لك يا "جوزيف".‬
‫أتحدث عن رغبتي ‫في جعل والديّ فخورين دائماً.‬
‫لكنني أشعر أنهما فخوران ‫بغض النظر عما أفعله،‬
‫وأنا الوحيدة التي أقسو على نفسي.‬
‫شكراً لك.‬
‫أنا محبة للكمال جداً ولم أكن كذلك اليوم.‬
‫هذه ليست النهاية لك.‬
‫صحيح، ليست النهاية.‬
‫صحيح تماماً، هناك الكثير مما يمكنك فعله.‬
‫إنها نهاية مسابقة، لكن صدقيني، ‫أنت موهوبة جداً.‬
‫صحيح.‬
‫وأنت صغيرة. تبلغين 26 عاماً.‬
‫وأنت يافعة جداً. وقد حققت الكثير.‬
‫- وداعاً. ‫- وداعاً يا "جي".‬
‫كنت لأود رؤية "جي" حتى النهاية.‬
‫لأنها قوية جداً.‬
‫لكن ذلك الزي الوحيد لم يكن مقنعاً للحكام.‬
‫ "(إيستر)، (برلين)، (ألمانيا)"‬
‫لا، إنها موهوبة جداً.‬
‫لكنكم كنتم أقوى وحسب.‬
‫ "جوني" ، أخبرنا عن حملتك وزييك.‬
‫أجل. أدعوهما "طوكيو بانكس".‬
‫وهذا ما كان مكتوباً تحت شعار "سكينغرافت".‬
‫ "(سكينغرافت)"‬
‫و "طوكيو بانكس" تصور التمرد‬
‫والتحمس لموسيقى محببة ‫وثقافة الرقص في وقت ليلي متأخر.‬
‫هذا مصدر علامتي. ثم...‬
‫- لديّ سؤال. ‫- تفضلي.‬
‫ما مدى ارتباطك باسم "سكينغرافت" ؟‬
‫ "سكينغراف" هي علامتي منذ 15 عاماً.‬
‫لكنني أستغل هذه الفرصة لإطلاق...‬
‫علامة جديدة مجانسة لاسمي، "جوني كوتا".‬
‫إذاً لم وضعت شعار "سكينغرافت" على الصور؟‬
‫لأنه...‬
‫يعجبني مدى وضوحه وضخامته على حملتك.‬
‫إنما الكلمة في نظري، وعليّ أن أصدقك القول،‬
‫لا أدري مدى إيجابيتها.‬
‫كنت أتوارى خلف ذلك الاسم لـ15 عاماً. و...‬
‫- ليس بعد الآن. ‫- ليس بعد الآن.‬
‫إذاً أتود الإبقاء على "سكينغرافت" ‫بجانب اسمك،‬
‫أم تريد استخدام "كوتا" وحسب ‫من الآن فصاعداً؟‬
‫لقد أطلقنا علامة "كوتا" مؤخراً ‫وهي تُدعى...‬
‫سوف تقتلونني لهذا، ‫لكنها تُدعى "(كوتا) بواسطة (سكينغرافت)".‬
‫أردنا ربط الاسمين معاً.‬
‫ستستفيد من وضع اسمك بالكامل.‬
‫فكر حين تقدم علامتك في العطر ‫أو رخصة مستحضرات تجميلك.‬
‫أجل. بالضبط. بالطبع.‬
‫سيحتاجون إلى معرفة اسمك. ‫لن ينجح الأمر بخلاف ذلك.‬
‫بالطبع. أجل. لكن ذلك الفصل قد اختُتم.‬
‫أنصت إلينا. لدينا خبرة أكثر منك.‬
‫أقترح أن تغير ذلك الاسم.‬
‫- أظن أن عليك التفكير في الأمر. ‫- فكر في الأمر.‬
‫- أحببت حملتك. ‫- شكراً لك.‬
‫أحببت جوهرها بالكامل. ‫لقد جسدت "طوكيو" بالنسبة إليّ.‬
‫الأمر الوحيد الذي لم يعجبني ‫كان اسم "سكينغرافت" ،‬
‫والخط كان كبيراً جداً في نظري.‬
‫ظننت أن الحملة كانت قوية جداً.‬
‫شعرت أنها تروي قصة‬
‫قد يتفاعل الناس معها‬
‫وأنا الناس سيرغبون في سماع المزيد عنها.‬
‫أظن حقاً أن الحملة تروي قصة.‬
‫وتجعلنا نرغب في معرفة المزيد عنهما.‬
‫لكن فيما يخص زييك، كانا...‬
‫كانا جميلين، ‫لكن لم يكونا مميزين بقدر كل...‬
‫أزيائك الأخرى.‬
‫ "جوني" ، سأطلب منك البقاء مكانك.‬
‫حسناً. ها نحن أولاء مجدداً.‬
‫ "ميغان" .‬
‫تعالي هنا.‬
‫- مرحباً. ‫- أهلاً.‬
‫أبليت بلاء مذهلاً اليوم أيضاً.‬
‫رباه. شكراً لك.‬
‫فعلت حقاً.‬
‫كلا زييك اللذين قدمتهما ‫على منصة العرض اليوم،‬
‫أحببتهما بلا شك.‬
‫- شكراً لك. ‫- أجل.‬
‫أخبرينا إذاً عن زييك وعن حملتك من فضلك.‬
‫أُلهمت برؤية نساء بلباس الكيمونو والأوبيس.‬
‫ملكات وأميرات، وتتمتعن بالسيطرة،‬
‫وثمة تلاعب بالكلمات على المظلة.‬
‫وأردت أن تكون الصور تحريرية جداً.‬
‫لذا كنت متحمسة جداً بشأن تلك المهمة.‬
‫بمجرد خروج تلك البذلة،‬
‫بدأنا نتعرف عليك بصفتك خياطة.‬
‫شعرنا أنه زي جديد ومثير وعاطفي.‬
‫لم تكن الحملة مبهرة.‬
‫عارضتك كانت تجلس وساقاها مفتوحتان.‬
‫اجعليها تقف، لأننا نعجز ‫عن رؤية زيك من تلك الصورة.‬
‫إن لم أر عرض الأزياء،‬
‫- ما كنت لأفهم ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫ماهية ذلك الزي. ‫بالأخص الزي الذي ارتدته وهي جالسة.‬
‫كنت لأقول، "ما هذا؟ فستان أم زي بقطعتين؟"‬
‫لكن الحملة لم تكن عظيمة.‬
‫لكن لا يزال الزيان مقنعان.‬
‫- لا نزال نرى الزيين جميلين. ‫- أجل.‬
‫- مفهوم. ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫حسناً، إليك قرارنا.‬
‫ "ميغان" ، أحببنا عرض أزيائك،‬
‫و "جوني" ، أحببنا حملتك.‬
‫لذا نحن أمام حالة تعادل هنا.‬
‫قدراتكم على القتال ‫من أجل علاماتكم وأنفسكم، هنا،‬
‫ستساعدنا على أن نفهم بشكل أفضل‬
‫من سيكون قادراً ‫على القتال للنجاح في العالم الواقعي.‬
‫طوال هذه المسابقة، ‫ثبتّ على مبدئي في كل مرة،‬
‫ولم أقدم شيئاً على منصة العرض قط‬
‫لست فخورة به كلياً.‬
‫ورغم أن "جوني" لديه 15 عاماً من الخبرة ‫مع علامته،‬
‫فلقد أسست علامتي منذ 3 سنوات وحسب ‫وها أنا هنا.‬
‫تحملت بكل جد أعباء كل مهمة.‬
‫كنت أقدم أزياء قوية باستمرار،‬
‫مضيفاً نطاقات أكثر فأكثر مع كل مهمة.‬
‫أدرك حقاً أن من أجل ‫أن تكون العلامة قوية وعالمية،‬
‫فعلى المصمم تجاوز حدود الملابس التقليدية.‬
‫عليّ أن أربح اليوم ‫لأنني أظن أنني أبليت بلاء قوياً جداً.‬
‫وأنا فخور جداً بما قدمته. ‫وآمل أن تكونوا كذلك أيضاً.‬
‫لكنني أشعر قليلاً أنني إن وضعت‬
‫أزيائكم بجانب بعضها على الإنترنت.‬
‫أظن أن "ميغان" ستبرز أكثر.‬
‫أوافقك الرأي. حقاً. كنت...‬
‫ما رأيك يا "جوني" ؟‬
‫أظن أن زييها سيبرزان حقاً على الشاشة.‬
‫وأظن أن زييّ سيبيعان أكثر.‬
‫زيا "جوني" رائعان، وأنا أحبهما،‬
‫وهو أحد المفضلين لديّ هنا.‬
‫أشعر أن الفستان قُدم من قبل؟ وأنا...‬
‫- أتتحدثين عن فستاني؟ ‫- أجل.‬
‫رباه.‬
‫حسناً. واصلي.‬
‫أنا... لا، لكنني أحب البذلة الكاملة و...‬
‫أتحدث بكل صدق.‬
‫وأنا فخورة جداً بما صممته.‬
‫شعرت أنه تحد قوي لي، ‫لكنه كان نهجاً جديداً عليّ.‬
‫أجل. كافحي من أجل عملك.‬
‫وحين قدوم العارضتين لتجربة الزيين،‬
‫أحبتا الزيين جداً، ‫وكانت تلك إشارة جيدة، لذا...‬
‫- أجل، كانت إشارة جيدة. ‫- وكذلك أنا.‬
‫- أظن... أيمكنني الحديث؟ ‫- أجل.‬
‫أظن أن ما كان فريداً بشأن هذه المهمة، ‫هو الحملة.‬
‫وكان من المفترض أن نقدم لكم ‫لقطات أخرى عن علامتنا.‬
‫لذا، أردت منحكم ذوقاً قاتماً ومظلماً أكثر.‬
‫وفكرت أن هذه الصورة ينبغي أن تبرز.‬
‫وأنه ينبغي أن يكون هناك ‫مخطط ألوان ديناميكي،‬
‫وكان ينبغي أن تظهر بشكل فريد‬
‫ولذا غيرت تصاميمي ‫مع الحفاظ على فكرة المهمة،‬
‫ألا وهي تقديم حملة قوية.‬
‫أظن أن حملتي كانت مذهلة بصرياً.‬
‫إنه يعيد جذب انتباهنا إليه.‬
‫كنت قد انجذبت هنا.‬
‫كنت بدأت أقتنع تماماً بكلامك‬
‫والآن بدأت أنت من جديد. ‫والآن أنا في صفك مجدداً.‬
‫أظن أن حملتي كان مذهلة بصرياً.‬
‫أظن أنها كانت ذات صلة.‬
‫وبدا الزيان طموحين، لكنهما ملائمان للعامة.‬
‫أظن أن الكثير من الناس ‫يمكن أن يروا أنفسهم في هذه الملابس‬
‫ويرغبون التواجد في هذه الصورة.‬
‫حسناً أيها الحكام، ‫أظن أننا نحن من في موضع حرج.‬
‫علينا أن نقرر الآن من سيربح اليوم.‬
‫أيها الحكام، هل غير أحدكم رأيه؟‬
‫- لا. ‫- لا.‬
‫لا.‬
‫أوافق الحكام الآخرين،‬
‫وأنا الآن غيرت رأيي.‬
‫أظن أن كليكما ‫كنتما مقنعين بما قلتماه للتو.‬
‫وأيضاً بما قدمتماه،‬
‫في عرض أزيائكما اليوم بزيي كل منكما.‬
‫لكن كانت المهمة...‬
‫تتمحور حول الحملة. أجل.‬
‫كانت تتعلق بعمل الحملة ‫علاوة على تصميم زيين مبهرين.‬
‫و "جوني" ، لقد نجحت في ذلك.‬
‫- هنيئاً لك. ‫- شكراً لكم.‬
‫- شكراً لكم. ‫- هنيئاً لك.‬
‫أشكرك.‬
‫أود قول إنه المتسابق الوحيد ‫الذي أردت أن أخسر أمامه هنا.‬
‫هذا رائع.‬
‫جدياً.‬
‫ "جوني" ، أنت الرابح اليوم.‬
‫شكراً لكم.‬
‫وبذلتك الكاملة ستتوفر فوراً على "أمازون" ،‬
‫في متجر "أفضل تصميم".‬
‫أنا في غاية السعادة.‬
‫كنت بحاجة إلى ذلك.‬
‫إقصائي كان سيسلبني كل شيء.‬
‫علامتي وافتتاح متجري الجديد. ‫لقد ضحيت بالكثير.‬
‫لكن هذا ما جعل كل تضحياتي مستحقة.‬
‫كنت أنتظر مهمة‬
‫تسمح لنا بإظهار‬
‫أكثر من القص والحياكة وإلباس العارضات ‫من أجل منصة العرض،‬
‫ "(جوني)، (لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"‬
‫أظن أن على المصمم هذه الأيام ‫أن يكون متعدد المواهب.‬
‫عليه أن يكون مديراً إبداعياً ‫ومديراً لحملاته.‬
‫هذا سبب قدومي إلى هنا.‬
‫أنا شغوف بشأن هذا. أحب الصورة الشاملة.‬
‫أحب أن أروي القصة.‬
‫شكراً لكما يا "جوني" و"ميغان".‬
‫- شكراً لكم. ‫- شكراً لكم.‬
‫ومن الواضح أن كليكما ستواصلان معنا.‬
‫مرحى!‬
‫شعرت بالإحباط قليلاً بشأن هذا‬
‫لأنني متأكدة أن زييّ كانا أفضل.‬
‫ما سأفعله لإبهار الحكام،‬
‫من الآن فصاعداً، هو أن أواصل إظهار لهم‬
‫عمق علامتي ونطاقي.‬
‫ "(ميغان)، مدينة (كانساس)، (كانساس)"‬
‫أظن أنه من المهم للجميع ‫أن تخلدوا إلى النوم.‬
‫ينبغي أن تناموا. لكن ليس مع بعضكم البعض.‬
‫- ما المانع؟ ‫- لا.‬